- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
631 entries were found for 案.
Sentence
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
Sentence
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Sentence
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
Sentence
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
Sentence
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Sentence
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
その問題 を論 じているときに、私 は名案 が浮 かんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
Sentence
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
この方 が私達 のために城内 を案内 してくれた人 です。
This is the guide who took us around the castle.
Sentence
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
ここだけの話 だが、トムの案 はあまりぴんと来 ない。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Sentence
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
Sentence
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.