Menu toggle

Search Results

631 entries were found for 案.

Sentence
Sentence

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

財界(ざいかい)では、法案(ほうあん)提出(ていしゅつ)断念(だんねん)に反発(はんぱつ)を強(つよ)めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。

彼(かれ)の友人(ゆうじん)のうちには彼(かれ)の案(あん)を支持(しじ)する者(もの)が多(おお)かった。
Many of his friends backed his plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。

彼(かれ)の提案(ていあん)は、結局(けっきょく)たいしたものにはならないと思(おも)う。
I don't think his proposals amount to much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。

提出(ていしゅつ)する前(まえ)に、答案(とうあん)を調(しら)べるのを忘(わす)れてはならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

政府(せいふ)はこの問題(もんだい)に関(かん)して新(あたら)しい法案(ほうあん)を提出(ていしゅつ)している。
The government is bringing in a new bill on this matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

状況を改善するための提案を付け加えておきました。

状況(じょうきょう)を改善(かいぜん)するための提案(ていあん)を付(つ)け加(くわ)えておきました。
I've added my recommendations to improve the situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。

私(わたし)は彼(かれ)にアメリカに行(い)ってみてはどうかと提案(ていあん)した。
I suggested that he try to go to America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつコンピューターを買うべきか思案している。

私(わたし)はいつコンピューターを買(か)うべきか思案(しあん)している。
I'm wondering when to buy a computer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。

私(わたし)はあなたにこの街(まち)を案内(あんない)してあげるのが楽(たの)しみだ。
I'll enjoy showing you around the city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。

私(わたし)としては、今度(こんど)の新(あたら)しい提案(ていあん)に反対(はんたい)はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
Full Entry ➤