Sentence

カタログと価格に関する情報をお送りください。

カタログと価格(かかく)(かん)する情報(じょうほう)をお(おく)りください。
Would you please send me a brochure and price information?
Sentence

50人の応募者のうち20人が不合格となった。

50(にん)応募者(おうぼしゃ)のうち20(にん)()合格(ごうかく)となった。
There were 20 failures among 50 applicants.
Sentence

1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。

(ねん)(まえ)(くら)べれば価格(かかく)(おお)きく()()んでいる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
Sentence

私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。

(わたし)がメアリーを()きなのは、彼女(かのじょ)(つよ)性格(せいかく)だ。
What I like about Mary is her strong character.
Sentence

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。

問題(もんだい)になっている(てん)彼女(かのじょ)能力(のうりょく)ではなく性格(せいかく)だ。
The point at issue is not her ability but her character.
Sentence

問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。

問題(もんだい)となっているのは、(かれ)能力(のうりょく)ではなく性格(せいかく)だ。
It's not his ability, but his character that is at issue.
Sentence

不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。

不思議(ふしぎ)なことに、結局(けっきょく)(かれ)本当(ほんとう)試験(しけん)合格(ごうかく)した。
Strange to say, he did pass the exam after all.
Sentence

彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。

彼女(かのじょ)はその試験(しけん)(なに)(なに)でも合格(ごうかく)したがっている。
She is keen to pass the examination.
Sentence

彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。

(かれ)入試(にゅうし)合格(ごうかく)するために熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)しています。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
Sentence

彼は他人につらく当たることができない性格です。

(かれ)他人(たにん)につらく()たることができない性格(せいかく)です。
It is not in his nature to be hard on other people.