- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
570 entries were found for 格.
Sentence
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
この新 製品 は価格表 から２０％引 きで提供 する用意 がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
Sentence
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
ＳＴＬ＃３４５６の見積 価格 を５％値引 きしていただけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
Sentence
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I'll answer for his character. I know him very well.
Sentence
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
Sentence
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
Sentence
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
あなたがメールでおっしゃることは全 て正当 です。価格 を除 いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
Sentence
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
Sentence
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
Sentence
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
Sentence
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
We believe that you will be able to make a price concession.