This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんな格好でしつれいします。

こんな格好(かっこう)でしつれいします。
Pardon me for being in this dress.
Sentence

先ずは、格好から入らないとね。

()ずは、格好(かっこう)から(はい)らないとね。
The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
Sentence

今日の格好はとっても粋ですね。

今日(きょう)格好(かっこう)はとっても(いき)ですね。
You're looking snappy today.
Sentence

あら、かっこよく決めているわね。

あら、かっこよく()めているわね。
Wow, you're dressed to kill.
Sentence

これは兄です。かっこいいですね。

これは(あに)です。かっこいいですね。
This is my brother. Handsome, isn't he?
Sentence

ここは時間潰しに格好の場所である。

ここは時間(じかん)(つぶ)しに格好(かっこう)場所(ばしょ)である。
Here is a fit space for whiling away.
Sentence

彼の演技は格好の批判の対象だった。

(かれ)演技(えんぎ)格好(かっこう)批判(ひはん)対象(たいしょう)だった。
His performance was fair game for criticism.
Sentence

あんなカッコいい男、そうはいない。

あんなカッコいい(おとこ)、そうはいない。
Guys that handsome are few and far between.
Sentence

とても見られたかっこうじゃないよ。

とても()られたかっこうじゃないよ。
You're not fit to be seen.
Sentence

いかにもリゾートってかんじの格好ね。

いかにもリゾートってかんじの格好(かっこう)ね。
Your clothes say "vacation resort" to me.