Menu toggle

Search Results

89 entries were found for 株.

Sentence
Sentence

株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。

株主(かぶぬし)たちは会社(かいしゃ)の資産(しさん)を処分(しょぶん)する事(こと)を決議(けつぎ)しました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。

理事会(りじかい)は海外(かいがい)の持(も)ち株(かぶ)を放棄(ほうき)することを議決(ぎけつ)しました。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。

私(わたし)は危険(きけん)を犯(おか)して敢(あ)えてソニーの株(かぶ)を５００株(かぶ)買(か)った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。

でも、私(わたし)には何(なに)も残(のこ)ってない、ただの古(ふる)い切(き)り株(かぶ)です。
But I have nothing left. I am just an old stump.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。

株価(かぶか)が史上(しじょう)最高(さいこう)に上昇(じょうしょう)する中(なか)、記録的(きろくてき)な出来高(できだか)となった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。

株券(かぶけん)を盗(ぬす)んだと言(い)ってジルを責(せ)める理由(りゆう)はあなたにはない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。

４月(しがつ)１日(にち)、南洋(なんよう)フーズ株式会社(かぶしきがいしゃ)は横浜(よこはま)の新社屋(しんしゃおく)に移転(いてん)します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

経営(けいえい)慣行(かんこう)の信頼(しんらい)が株価(かぶか)暴落(ぼうらく)によって損(そこ)なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。

ＧＥはレイク（株(かぶしきがいしゃ)）を３０００万(まん)ドルで買収(ばいしゅう)したと発表(はっぴょう)した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。

企業(きぎょう)の好(こう)業績(ぎょうせき)発表(はっぴょう)を受(う)けて株価(かぶか)は活発(かっぱつ)な取引(とりひき)の中(なか)で値(ね)を上(あ)げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Full Entry ➤