- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
34 entries were found for 染み.
Sentence
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
そのことわざは、私 たちにとってなじみ深 いものになった。
The saying is quite familiar to us.
Sentence
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
その部族 は祖先 を崇拝 し、私 たちにはなじみのない独自 の言語 を話 す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
Sentence
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
くーっ、ビールが五臓六腑 にしみわたる。やっぱり仕事 の後 はビールだね。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
Sentence
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
「お父 さん、質問 してもいい？」と彼女 は経験 を積 んだ親 なら誰 でもおなじみの、我慢強 く苛立 ちを抑 えた調子 で口火 を切 った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.