Sentence

彼らの家は古い家柄です。

(かれ)らの(いえ)(ふる)家柄(いえがら)です。
Theirs is an old family.
Sentence

彼は高貴な家柄の人です。

(かれ)高貴(こうき)家柄(いえがら)(ひと)です。
He is a man of noble blood.
Sentence

息子は年の割には小柄だ。

息子(むすこ)(とし)(わり)には小柄(こがら)だ。
My son is small for his age.
Sentence

君の関する事柄ではない。

(きみ)(かん)する事柄(ことがら)ではない。
That is no business of yours.
Sentence

皆それぞれ取り柄がある。

(みな)それぞれ()()がある。
Each is good in its degree.
Sentence

彼女は魅力的な人柄である。

彼女(かのじょ)魅力的(みりょくてき)人柄(ひとがら)である。
She has a magnetic personality.
Sentence

彼女とはどんな間柄ですか。

彼女(かのじょ)とはどんな間柄(あいだがら)ですか。
What relation is she to you?
Sentence

悪人でも手柄は認めてやれ。

悪人(あくにん)でも手柄(てがら)(みと)めてやれ。
Give credit where credit is due.
Sentence

それは君に関係する事柄だ。

それは(きみ)関係(かんけい)する事柄(ことがら)だ。
That is the thing that concerns you.
Sentence

彼女とは行き来する間柄です。

彼女(かのじょ)とは(いき)()する間柄(あいだがら)です。
I am on visiting terms with her.