This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

左へ一杯に曲がれ。

(ひだり)(いち)(はい)()がれ。
Turn hard left.
Sentence

紅茶を一杯いかが。

紅茶(こうちゃ)一杯(いっぱい)いかが。
Would you care for a cup of tea?
Sentence

一杯やりたいなあ。

一杯(いっぱい)やりたいなあ。
I feel like a drink.
Sentence

一杯いかがですか。

一杯(いっぱい)いかがですか。
Want a drink?
Sentence

もう一杯機嫌だね。

もう一杯機嫌(いっぱいきげん)だね。
You're lit up like a Christmas tree.
Sentence

ビールを一杯どう?

ビールを一杯(いっぱい)どう?
What do you say to a beer?
Sentence

どこかで一杯どう?

どこかで一杯(いっぱい)どう?
Would you like to go out to have a drink somewhere?
Sentence

これが精一杯です。

これが精一杯(せいいっぱい)です。
This is the extent of my ability.
Sentence

お茶を一杯いかが。

(ちゃ)一杯(いっぱい)いかが。
Would you like to have a cup of tea?
Sentence

お茶が一杯欲しい。

(ちゃ)一杯(いっぱい)()しい。
I'd like a tea.