This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

クリスマスが近づいてきた。

クリスマスが(ちか)づいてきた。
Christmas is fast approaching.
Sentence

マユコが部屋から出てきた。

マユコが部屋(へや)から()てきた。
Mayuko came out of the room.
Sentence

彼女は背が伸びてきている。

彼女(かのじょ)()()びてきている。
She is growing tall.
Sentence

彼はきっと明日来るだろう。

(かれ)はきっと明日(あした)()るだろう。
He is sure to come tomorrow.
Sentence

彼女は年をとってきている。

彼女(かのじょ)(とし)をとってきている。
She is getting on.
Sentence

彼は2時間後に戻ってきた。

(かれ)は2時間後(じかんご)(もど)ってきた。
He came back after two hours.
Sentence

私は頭痛には我慢できない。

(わたし)頭痛(ずつう)には我慢(がまん)できない。
I cannot stand headaches.
Sentence

彼から電話がかかってきた。

(かれ)から電話(でんわ)がかかってきた。
I had a phone call from him.
Sentence

きっと3時にきてください。

きっと3()にきてください。
Be sure to come at 3.
Sentence

縮小コピーを撮ってくるよ。

縮小(しゅくしょう)コピーを()ってくるよ。
I'm going to make reduced copies.