This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

朝から温度が下がってきた。

(あさ)から温度(おんど)()がってきた。
The temperature has fallen since morning.
Sentence

両方いいようにはできない。

両方(りょうほう)いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.
Sentence

私は彼も来るかとたずねた。

(わたし)(かれ)()るかとたずねた。
I asked him if he would go too.
Sentence

冬来たりなば、春遠からじ。

冬来(ふゆらい)たりなば、春遠(はるどお)からじ。
If winter comes, can spring be far behind?
Sentence

我々の予定は変更できない。

我々(われわれ)予定(よてい)変更(へんこう)できない。
We cannot make a change in our schedule.
Sentence

出発の準備はできましたか。

出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)はできましたか。
Are you ready to set off?
Sentence

嵐のため出発できなかった。

(あらし)のため出発(しゅっぱつ)できなかった。
The storm prevented me from leaving.
Sentence

君は昨日学校にこなかった。

(きみ)昨日(きのう)学校(がっこう)にこなかった。
You did not come to school yesterday.
Sentence

残りを持って来てください。

(のこ)りを(もき)って()てください。
Please bring the others.
Sentence

雷が今にも落ちてきそうだ。

(かみなり)(いま)にも()ちてきそうだ。
A thunderbolt is likely to fall any minute.