This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

メアリーを起こして来て。

メアリーを(おき)こして()て。
Go and wake up Mary.
Sentence

昨日叔父がたずねてきた。

昨日(きのう)叔父(おじ)がたずねてきた。
My uncle dropped in on me yesterday.
Sentence

なぜ君はここに来たのか。

なぜ(きみ)はここに()たのか。
What has brought you here?
Sentence

車で海岸まで行ってきた。

(くるま)海岸(かいがん)まで()ってきた。
I've been to the seaside by car.
Sentence

投票ができる年齢ですか。

投票(とうひょう)ができる年齢(ねんれい)ですか。
Are you old enough to vote?
Sentence

なにもかも準備ができた。

なにもかも準備(じゅんび)ができた。
Everything is ready.
Sentence

過去の過ちが迫ってくる。

過去(かこ)(あやま)ちが(せま)ってくる。
My past indiscretions are coming back to haunt me.
Sentence

彼は先程家に帰ってきた。

(かれ)先程家(さきほどか)(かえ)ってきた。
He came back home a while ago.
Sentence

彼は正午前にここに来た。

(かれ)正午(しょうご)(まえ)にここに()た。
He came here before noon.
Sentence

彼は正午までこなかった。

(かれ)正午(しょうご)までこなかった。
He did not come till noon.