This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの言う事に同意できない。

あなたの()(こと)同意(どうい)できない。
I cannot agree with you on the matter.
Sentence

彼はときどき私をたずねてくる。

(かれ)はときどき(わたし)をたずねてくる。
He sometimes drops in on me.
Sentence

彼はどうにか逃げる事が出来た。

(かれ)はどうにか()げる(こと)出来(でき)た。
He managed to escape.
Sentence

私は出来るだけ静かにしていた。

(わたし)出来(でき)るだけ(しず)かにしていた。
I kept as quiet as possible.
Sentence

彼はとうとう戻ってこなかった。

(かれ)はとうとう(もど)ってこなかった。
He didn't come back in the end.
Sentence

彼はとうとう本当にやってきた。

(かれ)はとうとう本当(ほんとう)にやってきた。
He did come at last.
Sentence

私は全問に答えることができた。

(わたし)(ぜん)(とい)(こた)えることができた。
I was able to answer all the questions.
Sentence

私がここへ来てから二年になる。

(わたし)がここへ()てから()(ねん)になる。
It is two years since I came here.
Sentence

金曜日、2人分予約できますか。

金曜日(きんようび)、2人分(にんぶん)予約(よやく)できますか。
Is there a table available for two on Friday?
Sentence

朝晩、涼しくなってきましたね。

朝晩(あさばん)(すず)しくなってきましたね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.