Sentence

約束するのと実行するのとは別のことだ。

約束(やくそく)するのと実行(じっこう)するのとは(べつ)のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
Sentence

彼女はめったに約束に遅れることがない。

彼女(かのじょ)はめったに約束(やくそく)(おく)れることがない。
She is rarely late for appointments.
Sentence

彼女はひとりでは外出しないと約束した。

彼女(かのじょ)はひとりでは外出(がいしゅつ)しないと約束(やくそく)した。
She promised not to go out alone.
Sentence

彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。

彼女(かのじょ)はコーヒー(てん)(かれ)()約束(やくそく)をした。
She promised to meet him at the coffee shop.
Sentence

彼女にはよくある事だが、約束を破った。

彼女(かのじょ)にはよくある(こと)だが、約束(やくそく)(やぶ)った。
As is often the case with her, she broke her promise.
Sentence

彼は当然約束を守るものだと思っていた。

(かれ)当然(とうぜん)約束(やくそく)(まも)るものだと(おも)っていた。
I took it for granted that he would keep his word.
Sentence

彼は私が約束を破ったと言って非難した。

(かれ)(わたし)約束(やくそく)(やぶ)ったと()って非難(ひなん)した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
Sentence

彼は決して約束を破るような人ではない。

(かれ)(けっ)して約束(やくそく)(やぶ)るような(ひと)ではない。
He is the last person to break his promise.
Sentence

彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。

(かれ)はもう二度(にど)(うそ)はつかないと約束(やくそく)した。
He promised not to tell another lie.
Sentence

彼は、私が信じるに、約束を守る人です。

(かれ)は、(わたし)(しん)じるに、約束(やくそく)(まも)(ひと)です。
He is, I believe, a man of his word.