Sentence

この本はバッグに入らない。

この(ほん)はバッグに(はい)らない。
This book can't go into the bag.
Sentence

本末を転倒してはいけない。

本末(ほんまつ)転倒(てんとう)してはいけない。
Don't put the cart before the horse.
Sentence

ワインは本来害にならない。

ワインは本来(ほんらい)(がい)にならない。
Wine is not harmful in itself.
Sentence

本当は気がすすまないんだ。

本当(ほんとう)()がすすまないんだ。
The thing is, I don't really want to.
Sentence

金の延べ棒1本を盗まれた。

(きん)()(ぼう)(ほん)(ぬす)まれた。
We had a bar of gold stolen.
Sentence

本当の所を読みとらなきゃ。

本当(ほんとう)(ところ)()みとらなきゃ。
Read between the lines.
Sentence

その本は、読む価値がある。

その(ほん)は、()価値(かち)がある。
It is worthwhile to read the book.
Sentence

私は偶然その本を見つけた。

(わたし)偶然(ぐうぜん)その(ほん)()つけた。
I found the book by chance.
Sentence

一晩でその本を全部読んだ。

(いち)(ばん)でその(ほん)全部(ぜんぶ)()んだ。
I read the whole book in one evening.
Sentence

本当に暑いところなんだね。

本当(ほんとう)(あつ)いところなんだね。
It's really hot there.