Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 本書.

Sentence
Sentence

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

表面上(ひょうめんじょう)、本書(ほんしょ)の大(だい)部分(ぶぶん)は一連(いちれん)の事例(じれい)の変遷(へんせん)を記録(きろく)したものである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

本書(ほんしょ)の欠点(けってん)は、既婚者(きこんしゃ)である著者(ちょしゃ)が非(ひ)婚(こん)をすすめても、説得力(せっとくりょく)を欠(か)く事(こと)である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。

人種間(じんしゅかん)には様々(さまざま)な葛藤(かっとう)、軋轢(あつれき)があることは、本書(ほんしょ)においても明(あき)らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
Full Entry ➤