This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当らしく見える。

それは本当(ほんとう)らしく()える。
To all appearance it is true.
Sentence

それは本当のはずはない。

それは本当(ほんとう)のはずはない。
It cannot be true.
Sentence

それは本当のはずがない。

それは本当(ほんとう)のはずがない。
It cannot be true.
Sentence

それは本当かもしれない。

それは本当(ほんとう)かもしれない。
It may be true.
Sentence

それは遺憾ながら本当だ。

それは遺憾(いかん)ながら本当(ほんとう)だ。
That, while regrettable, is true.
Sentence

それが本当のはずがない。

それが本当(ほんとう)のはずがない。
It can't be true.
Sentence

それが本当なら首をやる。

それが本当(ほんとう)なら(くび)をやる。
I'll be hanged if that's true.
Sentence

その話の一部は本当です。

その(はなし)一部(いちぶ)本当(ほんとう)です。
Part of the story is true.
Sentence

その予言は本当になった。

その予言(よげん)本当(ほんとう)になった。
The prophecy came to pass.
Sentence

ご親切本当にありがとう。

親切(しんせつ)本当(ほんとう)にありがとう。
A thousand thanks for your kindness.