Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

129 entries were found for 本の.

Sentence
Sentence

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。

私(わたし)がそれに気(き)づいたのはほんの偶然(ぐうぜん)に過(す)ぎません。
I only found out about it purely by accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。

君(きみ)はもはや、ほんの子供(こども)というわけにはいかない。
You are no longer a mere child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。

君(きみ)と比(くら)べると僕(ぼく)はこのゲームではほんの初心者(しょしんしゃ)だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

間違(まちが)いを悟(さと)るのに彼(かれ)はほんの数(すう)分(ふん)かかっただけだ。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。

ロバートは利益(りえき)のほんの一部(いちぶ)しかもらわなかった。
Robert got a small proportion of the profit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。

私(わたし)はその当時(とうじ)ほんの７歳(さい)の少女(しょうじょ)にすぎませんでした。
I was only a seven-year-old girl at that time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。

私(わたし)がそれに気(き)がついたのはほんの偶然(ぐうぜん)に過(す)ぎません。
I only found out about it purely by accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。

我々(われわれ)の世界(せかい)は宇宙(うちゅう)のほんの小(ちい)さな一部分(いちぶぶん)に過(す)ぎない。
Our world is only one small part of the universe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。

ほんの少(すこ)しの人(ひと)しかわたしを理解(りかい)してくれなかった。
Only a few people understood me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

ほんの一(いち)握(にぎ)りの男性(だんせい)しか育児(いくじ)休暇(きゅうか)を取(と)りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
Full Entry ➤