Sentence

ほんの子供に過ぎない。

ほんの子供(こども)()ぎない。
He is but a child.
Sentence

ほんの一度会っただけ。

ほんの(いち)()()っただけ。
I saw him but once.
Sentence

ほんの2、3分ですよ。

ほんの2、3(ふん)ですよ。
It only takes a few minutes.
Sentence

彼は、いわば、本の虫だ。

(かれ)は、いわば、(ほん)(むし)だ。
He is, so to speak, a bookworm.
Sentence

彼女はいわゆる本の虫です。

彼女(かのじょ)はいわゆる(ほん)(むし)です。
She is what we call a bookworm.
Sentence

彼はほんの子供に過ぎない。

(かれ)はほんの子供(こども)()ぎない。
He is nothing but a child.
Sentence

私の娘は、ほんの子供です。

(わたし)(むすめ)は、ほんの子供(こども)です。
My daughter is but a child.
Sentence

ほんの少し砂糖が必要です。

ほんの(すこ)砂糖(さとう)必要(ひつよう)です。
I need a bit of sugar.
Sentence

列車はほんのすこし停車した。

列車(れっしゃ)はほんのすこし停車(ていしゃ)した。
The train made a brief stop.
Sentence

彼女はまだほんの子供ですよ。

彼女(かのじょ)はまだほんの子供(こども)ですよ。
She is a mere child, you know.