This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ほんの子供に過ぎない。

ほんの子供(こども)()ぎない。
He is but a child.
Sentence

ほんの一度会っただけ。

ほんの(いち)()()っただけ。
I saw him but once.
Sentence

ほんの2、3分ですよ。

ほんの2、3(ふん)ですよ。
It only takes a few minutes.
Sentence

彼は、いわば、本の虫だ。

(かれ)は、いわば、(ほん)(むし)だ。
He is, so to speak, a bookworm.
Sentence

彼女はいわゆる本の虫です。

彼女(かのじょ)はいわゆる(ほん)(むし)です。
She is what we call a bookworm.
Sentence

彼はほんの子供に過ぎない。

(かれ)はほんの子供(こども)()ぎない。
He is nothing but a child.
Sentence

私の娘は、ほんの子供です。

(わたし)(むすめ)は、ほんの子供(こども)です。
My daughter is but a child.
Sentence

ほんの少し砂糖が必要です。

ほんの(すこ)砂糖(さとう)必要(ひつよう)です。
I need a bit of sugar.
Sentence

列車はほんのすこし停車した。

列車(れっしゃ)はほんのすこし停車(ていしゃ)した。
The train made a brief stop.
Sentence

彼女はまだほんの子供ですよ。

彼女(かのじょ)はまだほんの子供(こども)ですよ。
She is a mere child, you know.