This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は本の虫だね。

(きみ)(ほん)(むし)だね。
You're a bookworm.
Sentence

メアリーは本の虫です。

メアリーは(ほん)(むし)です。
Mary is a bookworm.
Sentence

彼はいわゆる本の虫だ。

(かれ)はいわゆる(ほん)(むし)だ。
He is what is called a bookworm.
Sentence

彼は、いわば、本の虫だ。

(かれ)は、いわば、(ほん)(むし)だ。
He is, so to speak, a bookworm.
Sentence

彼女はいわゆる本の虫です。

彼女(かのじょ)はいわゆる(ほん)(むし)です。
She is what we call a bookworm.
Sentence

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。

(かれ)(ほん)(むし)()ってもいいような(ひと)だ。
He is what you might call a bookworm.
Sentence

毎日10冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。

毎日(まいにち)10(さつ)(ほん)()むとは(かれ)(ほん)(むし)(ちが)いない。
He must be a bookworm to read ten books every day.