Menu toggle

Search Results

7 entries were found for 末に.

Sentence
Sentence

道具を粗末に使うな。

道具(どうぐ)を粗末(そまつ)に使(つか)うな。
Don't handle these tools roughly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。

一(いち)週間(しゅうかん)熟考(じゅっこう)した末(すえ)に新(あたら)しい計画(けいかく)を考(かんが)えついた。
A week's reflection led to a new plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたはその不始末に責任を取らねばならない。

あなたはその不始末(ふしまつ)に責任(せきにん)を取(と)らねばならない。
You must answer for your careless conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。

食(た)べ物(もの)を粗末(そまつ)にしたくないので彼(かれ)は全部(ぜんぶ)食(た)べた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。

長々(ながなが)と協議(きょうぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結局(けっきょく)折(お)り合(あ)った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

ジョージは、最近(さいきん)３時間(じかん)の格闘(かくとう)の末(すえ)に釣(つ)った、重(おも)さ３０ポンドのバスの話(はなし)をしていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

大(だい)恋愛(れんあい)の末(すえ)に結(むす)ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Full Entry ➤