This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

息子はまだ生きていると考えずにいられない。

息子(むすこ)はまだ()きていると(かんが)えずにいられない。
I cannot help thinking that my son is still alive.
Sentence

新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。

(あたら)しい遺跡(いせき)()発掘(はっくつ)はいくつだったのですか。
How many new sites were uncovered?
Sentence

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

呪術(じゅじゅつ)未開(みかい)社会(しゃかい)においては重要(じゅうよう)役割(やくわり)をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
Sentence

私はあなたからまだ返事をもらっていません。

(わたし)はあなたからまだ返事(へんじ)をもらっていません。
I have received no reply from you yet.
Sentence

私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。

(わたし)()(かぎ)りでは、まだ(かれ)到着(とうちゃく)していない。
As far as I know, he has not arrived yet.
Sentence

私には父がまだ生きていると思えてならない。

(わたし)には(ちち)がまだ()きていると(おも)えてならない。
I can't help thinking Father is still alive.
Sentence

私にはまだその映画を見る機会がありません。

(わたし)にはまだその映画(えいが)()機会(きかい)がありません。
I have not had a chance to see that movie.
Sentence

私たちはよく未来について語り合ったものだ。

(わたし)たちはよく未来(みらい)について(かたあ)()ったものだ。
We would often talk about our future.
Sentence

私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。

(わたし)彼女(かのじょ)立場(たちば)なら、まだあきらめにだろう。
If I were in her place, I wouldn't give up yet.
Sentence

今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。

(いま)まだにどれだけの(ほん)()んだと(おも)いますか。
How many books do you think you have read so far?