Sentence

私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。

(わたし)のテレビはほぼ15(ねん)にもなるが、画質(がしつ)はまだ()い。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
Sentence

子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。

子供達(こどもたち)(みな)まだ(くら)くならないうちに()てしまいました。
All of the children had gone to bed before it got dark.
Sentence

今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。

(いま)までのところ、まだその仕事(しごと)出来上(できあ)がっていない。
As yet, I have not completed the work.
Sentence

経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。

経済(けいざい)全体(ぜんたい)としてみたら、回復(かいふく)はまだずっと(さき)のようだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
Sentence

君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。

(きみ)はまだ運転(うんてん)免許(めんきょ)がとれるほどの年齢(ねんれい)になっていない。
You are not old enough get to a driver's license.
Sentence

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。

偉大(いだい)政治家(せいじか)でもあり将軍(しょうぐん)である(ひと)はまだ()きている。
The great statesman and general is still living.
Sentence

まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。

まだ()めていませんが、出発(しゅっぱつ)までにはお()らせします。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
Sentence

だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。

だれもが(かれ)がまだ()きているという事実(じじつ)()っている。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
Sentence

たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。

たぶん(かれ)はまだその()らせを()いてないかもしれない。
Chances are that he has not heard the news yet.
Sentence

その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。

その(よる)()まるホテルの手配(てはい)をする時間(じかん)がまだないんだ。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.