Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

34 entries were found for 未だに.

Sentence
Sentence

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

副(ふく)社長(しゃちょう)によると、会社(かいしゃ)はいまだに外国(がいこく)の会社(かいしゃ)から契約(けいやく)をもらっていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。

彼女(かのじょ)がどうしてその犯罪(はんざい)に及(およ)んだかという動機(どうき)については、いまだによくわかりません。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。

リックとキャロルは二(に)ヶ月(かげつ)前(まえ)に別(わか)れたが、リックの方(ほう)はいまだに彼女(かのじょ)を想(おもつづ)い続()けている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

在留届(ざいりゅうとどけ)に変更(へんこう)があったり、未(いま)だに変更届(へんこうとどけ)を提出(ていしゅつ)されていない方(ほう)は、至急(しきゅう)提出(ていしゅつ)頂(いただ)きますようお願(ねが)いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
Full Entry ➤