- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
34 entries were found for 未だに.
Sentence
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Island folklore still recounts the story of the raft.
Sentence
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
その古 い諺 は、我々 の近代 社会 にも未 だに当 てはまる。
The old proverb still holds good in our modern society.
Sentence
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son still believes in Santa Claus.
Sentence
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Her action is still making waves in Japanese society.
Sentence
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
その時計 は私 の祖父 が買 ったのだが、いまだに調子 が良 い。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
Sentence
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
いまだにインターネットの導入 を検討 している会社 がある。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
Sentence
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
Sentence
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
それに、体操服 もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
Sentence
仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。
The business was so successful that he is still well off now.
Sentence
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
その州 では未 だに古 い慣習 が根強 い、とその文化 人類 学者 は言 っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.