Sentence

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

(かれ)らの最高(さいこう)技術(ぎじゅつ)木工細工(もっこうざいく)()られた。
Their highest skill was woodworking.
Sentence

木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。

木工芸(もっこうげい)では、()を、(かた)()軟木()と、唐木(とうぼく)分類(ぶんるい)します。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.