Sentence

彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。

(かれ)はお(みせ)(ひと)がテレビを()()けてくれるまで、その代金(だいきん)支払(しはら)うのを延期(えんき)した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
Sentence

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。

(わたし)意見(いけん)をかえるのを期待(きたい)するより太陽(たいよう)西(にし)から(のぼ)るのを期待(きたい)したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
Sentence

雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。

(あめ)がとてもひどく()っていたので、(わたし)たちは出発(しゅっぱつ)延期(えんき)しなければならなかった。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
Sentence

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

なるべく(ねえ)ちゃんにも(まわ)りにも迷惑(めいわく)をかけずに、事態(じたい)早期(そうき)解決(かいけつ)をなんとか(たの)むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Sentence

ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?

ただし、学生(がくせい)本分(ほんぶん)学業(がくぎょう)ですから、期末(きまつ)テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
Sentence

彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。

彼女(かのじょ)は、(かれ)らが()()()つけ()してくれるのを期待(きたい)して、(よる)(おそ)くまでおきていた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
Sentence

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。

彼女(かのじょ)ぐらいの年齢(ねんれい)になれば(おや)(おお)くの期待(きたい)しすぎるような馬鹿(ばか)(こと)はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
Sentence

彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。

(かれ)はそれを()んだことがないのだから、(かれ)がその(はなし)()っているとは期待(きたい)できない。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
Sentence

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

就職(しゅうしょく)活動(かつどう)時期(じき)(はや)まる傾向(けいこう)にあり、マスコミ各社(かくしゃ)面接(めんせつ)がその先頭(せんとう)にたっている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
Sentence

私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。

(わたし)(こん)学期(がっき)ほとんど勉強(べんきょう)をしなかったので、(らい)学期(がっき)はうんと勉強(べんきょう)をするつもりです。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.