- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
619 entries were found for 期.
Sentence
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
Sentence
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
He raised our expectations only to disappoint us.
Sentence
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
Sentence
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
Sentence
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
Sentence
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Sentence
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
Sentence
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
その定期的 な賃上 げも生活費 の上 がるのに追 い付 いて行 けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
Sentence
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
ジョンテル社 はチップ・セットの発売 を８月 まで延期 する見込 みだ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
Sentence
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
この新 しい政策 によって大 規模 に職業 が生 まれることが期待 される。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.