Sentence

その結果は私たちの期待には及ばなかった。

その結果(けっか)(わたし)たちの期待(きたい)には(およ)ばなかった。
The result fell short of our expectations.
Sentence

彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。

(かれ)両親(りょうしん)期待(きたい)(こた)えようと懸命(けんめい)努力(どりょく)した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
Sentence

彼は試験に合格するだろうと期待されている。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)するだろうと期待(きたい)されている。
It is expected that he will succeed in the examination.
Sentence

彼はいつも誉めてもらうことを期待している。

(かれ)はいつも()めてもらうことを期待(きたい)している。
He is always looking for praise.
Sentence

私の期待していたものとは少しも変わらない。

(わたし)期待(きたい)していたものとは(すこ)しも()わらない。
It is not any different from what I expected.
Sentence

私どもはもっとよい条件を期待していました。

(わたし)どもはもっとよい条件(じょうけん)期待(きたい)していました。
We expected better terms.
Sentence

君の仕事は期待している水準に達していない。

(きみ)仕事(しごと)期待(きたい)している水準(すいじゅん)(たっ)していない。
Your work comes short of the expected standard.
Sentence

それは期待にそうものであると分かるだろう。

それは期待(きたい)にそうものであると()かるだろう。
It will prove to be up to expectation.
Sentence

その試験の結果は我々の期待に添わなかった。

その試験(しけん)結果(けっか)我々(われわれ)期待(きたい)()わなかった。
The result of the examination fell short of our expectations.
Sentence

あなたがたの期待に添えるように努力します。

あなたがたの期待(きたい)()えるように努力(どりょく)します。
I will try to live up to your expectations.