This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分の才能に合った望みを持て。

自分(じぶん)才能(さいのう)()った(のぞ)みを()て。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
Sentence

私は望遠鏡のピントを合わせた。

(わたし)望遠鏡(ぼうえんきょう)のピントを()わせた。
I adjusted the telescope to my vision.
Sentence

私は彼女が不在なので失望した。

(わたし)彼女(かのじょ)不在(ふざい)なので失望(しつぼう)した。
I was disappointed at her absence.
Sentence

私は日本が憲法を守るのを望む。

(わたし)日本(にっぽん)憲法(けんぽう)(まも)るのを(のぞ)む。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
Sentence

私はしばしば絶望感に襲われた。

(わたし)はしばしば絶望感(ぜつぼうかん)(おそ)われた。
I was often seized by despair.
Sentence

私たちは平和を待ち望んでいた。

(わたし)たちは平和(へいわ)()(のぞ)んでいた。
We were longing for peace.
Sentence

私たちは彼らの安全を強く望む。

(わたし)たちは(かれ)らの安全(あんぜん)(つよ)(のぞ)む。
We are anxious for their safety.
Sentence

昨夜のコンサートには失望した。

昨夜(さくや)のコンサートには失望(しつぼう)した。
Last night's concert was disappointing.
Sentence

今の俺を支えるものは希望だけ。

(いま)(おれ)(ささ)えるものは希望(きぼう)だけ。
Only hope can keep me together now.
Sentence

健二は医者になる望みを捨てた。

健二(けんじ)医者(いしゃ)になる(のぞ)みを()てた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.