Sentence

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。

洋服(ようふく)にお(かね)全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまわないくらいの分別(ふんべつ)()つべきだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
Sentence

彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(ふる)衣服(いふく)をもっと流行(りゅうこう)()えるように(つく)りかえた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Sentence

彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。

彼女(かのじょ)はどんな障害(しょうがい)をも克服(こくふく)できるすばらしい能力(のうりょく)()っている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
Sentence

私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。

(わたし)はとても沢山(たくさん)(ふく)()っているので明日(あした)(なに)()るか(まよ)います。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Sentence

私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。

(わたし)(もっと)敬服(けいふく)する(ひと)は、人生(じんせい)権力(けんりょく)見地(けんち)から()ない(ひと)である。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
Sentence

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。

この(まえ)()たのと(おな)(ふく)彼女(かのじょ)()ているのに、(わたし)()づいた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
Sentence

彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。

彼女(かのじょ)(つか)れて()にそうだと不服(ふふく)をいいながら長椅子(ながいす)()()げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
Sentence

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。

(わたし)はなんとか他人(たにん)のあら(さが)しをする習慣(しゅうかん)克服(こくふく)することができた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
Sentence

子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。

子供(こども)自分(じぶん)のペットに(ふく)()せるように、子猫(こねこ)(ふく)()せました。
She dressed him like children dress their pets.
Sentence

我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。

我々(われわれ)衣服(いふく)()るようになって以来(いらい)、お(たが)いが()からなくなった。
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.