Sentence

有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。

有名(ゆうめい)なその外交官(がいこうかん)(こころよ)委員会(いいんかい)参加(さんか)してくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
Sentence

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。

麻雀(まーじゃん)世界(せかい)でとても有名(ゆうめい)な、ゲームのひとつです。
Mahjong is a game well-known all around the world.
Sentence

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。

(かれ)らは有名人(ゆうめいじん)()くわすなり、サインをもとめた。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
Sentence

彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。

(かれ)有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)になるために、沢山(たくさん)努力(どりょく)をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
Sentence

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。

(つぎ)一節(いっせつ)はある有名(ゆうめい)寓話(ぐうわ)から引用(いんよう)したものです。
The following passage was quoted from a well-known fable.
Sentence

向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。

()こうに()える婦人(ふじん)有名(ゆうめい)なバイオリン奏者(そうしゃ)です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
Sentence

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。

その有名(ゆうめい)女優(じょゆう)見舞(みま)いに()(ひと)がたくさんいた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Sentence

スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。

スミス教授(きょうじゅ)はその一風(いっぷう)()わった生活(せいかつ)ぶりが有名(ゆうめい)だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
Sentence

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

これは有名(ゆうめい)建築家(けんちくか)によってデザインされた(いえ)だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
Sentence

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。

この科学者(かがくしゃ)日本(にっぽん)だけでなく外国(がいこく)でも有名(ゆうめい)である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.