Sentence

彼女には長電話の悪い癖がある。

彼女(かのじょ)には長電話(ながでんわ)(わる)(くせ)がある。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
Sentence

お礼の申し上げ様もありません。

(れい)(もう)()(さま)もありません。
I can never thank you enough.
Sentence

私の提案は思わぬ反対にあった。

(わたし)提案(ていあん)(おも)わぬ反対(はんたい)にあった。
My proposal met with unexpected opposition.
Sentence

もう少し小さいのはありますか。

もう(すこ)(ちい)さいのはありますか。
Do you have one a little smaller?
Sentence

その机の上に食べ物があります。

その(つくえ)(うえ)()(もの)があります。
There is food on the desk.
Sentence

それはまだ実験段階にあります。

それはまだ実験(じっけん)段階(だんかい)にあります。
It is still in the testing stage.
Sentence

彼女には一抹の罪悪感があった。

彼女(かのじょ)には一抹(いちまつ)罪悪感(ざいあくかん)があった。
She had a vague feeling of guilt.
Sentence

かつて、ここに家がありました。

かつて、ここに(いえ)がありました。
There used to be a house here at one time.
Sentence

その件は通産省の管轄下にある。

その(けん)通産省(つうさんしょう)管轄下(かんかつか)にある。
The matter comes under MITI.
Sentence

彼女にはすばらしい魅力がある。

彼女(かのじょ)にはすばらしい魅力(みりょく)がある。
She has great charm.