Sentence

10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

10(じゅうがつ)のある()禎子(さだこ)()()ますと、お(かあ)さんが()いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
Sentence

なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。

なんとかかんとかしてこの仕事(しごと)(いち)月間(げっかん)()えなくてはならない。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Sentence

僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。

(ぼく)一月(いちがつ)()(じゅう)()(にち)までに図書館(としょかん)(ほん)返却(へんきゃく)しなければならない。
I've got to take my library books back before January 25th.
Sentence

彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。

彼女(かのじょ)(やと)われてから()(かげつ)するかしないうちに能力(のうりょく)(みと)められた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
Sentence

彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。

(かれ)らは月曜日(げつようび)火曜日(かようび)()てもよいが、水曜日(すいようび)木曜日(もくようび)はだめだ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
Sentence

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。

(かれ)(さん)月間(かげつかん)仕事(しごと)(つづ)け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Sentence

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。

先月(せんげつ)その工場(こうじょう)では(すう)(ひゃく)(にん)従業員(じゅうぎょういん)解雇(かいこ)しなければならなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Sentence

少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。

(すく)なくとも(つき)(いち)()両親(りょうしん)手紙(てがみ)()すことを(わす)れてはならない。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
Sentence

次の三月で私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。

(つぎ)三月(さんがつ)(わたし)たちはここに1年間(ねんかん)()んでいることになるでしょう。
We will have lived here for a year next March.
Sentence

私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

(わたし)個人(こじん)生活(せいかつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Get off my back about my personal life!