Menu toggle

Search Results

2,190 entries were found for 最.

Sentence
Sentence

実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。

実社会(じっしゃかい)に放(ほう)り出(だ)されることは生活(せいかつ)の方法(ほうほう)を学(まな)ぶ最上(さいじょう)の道(みち)である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。

私達(わたしたち)が守(まも)るべき最善(さいぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口出(くちだ)ししないことだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。

私(わたし)が最(もっと)も敬服(けいふく)する人(ひと)は、人生(じんせい)の権力(けんりょく)の見地(けんち)から見(み)ない人(ひと)である。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。

私(わたし)が何(なに)かしてほしいとあなたにお願(ねが)いするのはこれが最後(さいご)です。
This is the last time I'll ask you to do anything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。

最初(さいしょ)はやさしく思(おも)われるものが、実際(じっさい)は難(むずか)しいことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。

最初(さいしょ)のころ、その少年(しょうねん)は私(わたし)の忠告(ちゅうこく)にあまり注意(ちゅうい)を払(はら)わなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。

最初(さいしょ)に、医師(いし)のベンジャミン・バーンズ氏(し)に聞(き)いてみましょう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。

最近(さいきん)王室(おうしつ)ファミリーについて出(だ)された本(ほん)で二(に)冊(さつ)が傑出(けっしゅつ)している。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

最近(さいきん)まで、女性(じょせい)の主(おも)な役目(やくめ)は結婚(けっこん)して子供(こども)を生(う)むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。

最近(さいきん)の日本(にっぽん)のレコードで一番(いちばん)売(う)れているのは何(なに)だと思(おも)いますか。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
Full Entry ➤