Menu toggle

Search Results

1,890 entries were found for 最.

Sentence
Sentence

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

歴史上(れきしじょう)最(もっと)も偉大(いだい)な作曲家(さっきょくか)はベートーヴェンだと思(おも)っています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。

私(わたし)たちは人生(じんせい)の中(なか)であらゆる機会(きかい)を最大限(さいだいげん)に利用(りよう)すべきです。
We should make the most of every opportunity in our life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。

最良(さいりょう)の材料(ざいりょう)のみを使用(しよう)するよう十分(じゅうぶん)な注意(ちゅうい)を払(はら)っております。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。

最後(さいご)の手段(しゅだん)としては、いつでも職(しょく)を辞(や)められると彼(かれ)は考(かんが)えた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。

最近(さいきん)は個人的(こじんてき)メールのことを考(かんが)える余裕(よゆう)もありませんでした。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。

最(もっと)もすばらしい食事(しょくじ)もブタにやる残飯(ざんぱん)のようになってしまう。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

国際(こくさい)貿易(ぼうえき)禁止令(きんしれい)がその国(くに)の経済(けいざい)にとって最後(さいご)の頼(たの)みでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。

公平(こうへい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は限(かぎ)られた部下(ぶか)と食糧(しょくりょう)で最善(さいぜん)を尽(つ)くした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。

言(いか)い換()えれば、彼(かれ)は私(わたし)の知(し)っている中(なか)でも最(もっと)も有能(ゆうのう)な若者(わかもの)だ。
In other words, he is the most able young man I know.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)のおかげで、その工場(こうじょう)の最大(さいだい)生産量(せいさんりょう)は２倍(ばい)になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
Full Entry ➤