Menu toggle

Search Results

315 entries were found for 最近.

Sentence
Sentence

最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。

最近(さいきん)主婦業(しゅふぎょう)がやっと板(いた)についてきたって感(かん)じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。

最近(さいきん)の若(わか)い子(こ)たちのファッションにはついていけないわ。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

最近(さいきん)の原発(げんぱつ)事故(じこ)に関(かん)して、大統領(だいとうりょう)は特別(とくべつ)に声明(せいめい)を出(だ)した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

最近(さいきん)では女性(じょせい)が一(いち)人(にん)旅(たび)をすることは珍(めずら)しいことではない。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。

彼(かれ)は最近(さいきん)失敗(しっぱい)したにもかかわらず、まだ希望(きぼう)に満(み)ちている。
He has recently failed, but he is still full of hope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

最近(さいきん)は日本(にっぽん)で働(はたら)いたり勉強(べんきょう)したりする外国人(がいこくじん)が多(おお)くなった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

最近(さいきん)、お腹(なか)の周(まわ)りに肉(にく)がついてきたみたい。中年(ちゅうねん)太(ふと)りかな。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！

最近(さいきん)いろいろあって歌(うた)えなかったから、今日(きょう)は歌(うた)いまくった！
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。

彼(かれ)の最近作(さいきんさく)の小説(しょうせつ)は以前(いぜん)のに比(くら)べて長足(ちょうそく)の進歩(しんぽ)を示(しめ)している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。

心配(しんぱい)や寝不足(ねぶそく)で彼女(かのじょ)は最近(さいきん)１０ポンド近(ちか)くも痩(や)せてしまった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
Full Entry ➤