Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

103 entries were found for 最大.

Sentence
Sentence

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。

善(よ)き教師(きょうし)になるためには、自分(じぶん)の生徒(せいと)たちが持(も)っている能力(のうりょく)を最大限(さいだいげん)生(い)かしてやることを知(し)らなければならない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

私(わたし)どもは、私(わたし)どもの製品(せいひん)の市場(しじょう)開拓(かいたく)のため、貴社(きしゃ)に最大(さいだい)の努力(どりょく)を払(はら)っていただいていることを理解(りかい)しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

同様(どうよう)に、禁煙(きんえん)する最大(さいだい)の理由(りゆう)はたいてい、短期的(たんきてき)な利点(りてん)（例(たと)えば、以前(いぜん)より健康(けんこう)で魅力的(みりょくてき)になった気(き)がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Full Entry ➤