This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。

あなたはどの都市(とし)最初(さいしょ)(おとず)れるつもりですか。
Which city are you going to visit first?
Sentence

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

列車(れっしゃ)(なか)で、最初(さいしょ)のうちは(かれ)だと()からなかった。
I didn't recognize him at first on the train.
Sentence

彼女は最初の授業に神経質になっているようです。

彼女(かのじょ)最初(さいしょ)授業(じゅぎょう)神経質(しんけいしつ)になっているようです。
She seems to be nervous about her first class.
Sentence

彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。

(かれ)らは、結局(けっきょく)最初(さいしょ)計画(けいかく)固執(こしつ)することに()めた。
They have decided to stick to the original plan after all.
Sentence

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。

(かれ)(むら)(ちか)くで出会(であ)った最初(さいしょ)(ひと)にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
Sentence

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

(だれ)にも最初(さいしょ)()(ひと)にこのチケットをあげなさい。
Give this ticket to whoever comes first.
Sentence

私は私たちが親友になれると最初から思っていた。

(わたし)(わたし)たちが親友(しんゆう)になれると最初(さいしょ)から(おも)っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
Sentence

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

(わたし)たちが最初(さいしょ)()った()(こと)(わたし)(おぼ)えています。
I remember the day when we first met.
Sentence

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

(わたし)たちが最初(さいしょ)()った()のことを(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met?
Sentence

私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

(わたし)最初(さいしょ)予測(よそく)したことは(まと)(とお)くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.