Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 最上.

Sentence
Sentence

正直は必ずしも最上の策とは限らない。

正直(しょうじき)は必(かなら)ずしも最上(さいじょう)の策(さく)とは限(かぎ)らない。
Honesty is not always the best policy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

マユコはいつも最上のものを欲しがる。

マユコはいつも最上(さいじょう)のものを欲(ほ)しがる。
Mayuko always wants the best.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正直が最上の策であることは言うまでもない。

正直(しょうじき)が最上(さいじょう)の策(さく)であることは言(い)うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。

最上級生(さいじょうきゅうせい)は週末(しゅうまつ)にも図書館(としょかん)への入場(にゅうじょう)許可(きょか)がある。
Senior students have access to the library at weekends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。

彼(かれ)はよい眺(なが)めが楽(たの)しめるように最上階(さいじょうかい)の部屋(へや)を借(か)りた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。

実社会(じっしゃかい)に放(ほう)り出(だ)されることは生活(せいかつ)の方法(ほうほう)を学(まな)ぶ最上(さいじょう)の道(みち)である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。

あなたがこれらの服(ふく)から最上(さいじょう)の物(もの)を選(えら)ぶのをお手伝(てつだ)いしましょう。
I will help you in selecting the best from these clothes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

こびへつらうウェイターは最上(さいじょう)のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役(うわやく)のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
Full Entry ➤