This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は二十歳のときにこの本を書いた。

(かれ)()(じゅう)(さい)のときにこの(ほん)()いた。
He wrote this book at the age of twenty.
Sentence

いくつかの詩も彼によって書かれた。

いくつかの()(かれ)によって()かれた。
Some poems were also written by him.
Sentence

彼は読むことも書くこともできない。

(かれ)()むことも()くこともできない。
He can neither read nor write.
Sentence

彼は東京銀行へ就職の願書を出した。

(かれ)東京銀行(とうきょうぎんこう)就職(しゅうしょく)願書(がんしょ)()した。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
Sentence

彼は生涯を辞書の編さんに費やした。

(かれ)生涯(しょうがい)辞書(じしょ)(へん)さんに(つい)やした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
Sentence

彼は書類に署名せざるをえなかった。

(かれ)書類(しょるい)署名(しょめい)せざるをえなかった。
He was forced to sign the document.
Sentence

彼は辞書を見えないところに隠した。

(かれ)辞書(じしょ)()えないところに(かく)した。
He hid his dictionary out of sight.
Sentence

彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)()くのがやっとだ。
He can scarcely write his name.
Sentence

彼は自分で書いた絵を見せてくれた。

(かれ)自分(じぶん)()いた()()せてくれた。
He showed me a picture of his own painting.
Sentence

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。

(かれ)(わたし)にこの辞書(じしょ)推薦(すいせん)してくれた。
He recommended this dictionary to me.