This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まず、第一に名前を書きなさい。

まず、(だい)(いち)名前(なまえ)()きなさい。
Write your name, first of all.
Sentence

ボブは月に一度私に手紙を書く。

ボブは(つき)一度(いちど)(わたし)手紙(てがみ)()く。
Bob writes to me once a month.
Sentence

この報告書は要領をえていない。

この報告書(ほうこくしょ)要領(ようりょう)をえていない。
This report isn't to the point.
Sentence

トムはジルを自分の秘書にした。

トムはジルを自分(じぶん)秘書(ひしょ)にした。
Tom made Jill his secretary.
Sentence

どの辞書を参考にしたんですか。

どの辞書(じしょ)参考(さんこう)にしたんですか。
Which dictionary did you refer to?
Sentence

この辞書なしには済まされない。

この辞書(じしょ)なしには()まされない。
I can't do without this dictionary.
Sentence

だれがこの本を書いたのですか。

だれがこの(ほん)()いたのですか。
Who wrote this book?
Sentence

それを文書で見たいと思います。

それを文書(ぶんしょ)()たいと(おも)います。
I'd like to see that in black and white.
Sentence

それはどの辞書にもでています。

それはどの辞書(じしょ)にもでています。
You find it in any dictionary.
Sentence

その本は図書館にあるでしょう。

その(ほん)図書館(としょかん)にあるでしょう。
You'll find the book in the library.