This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

住所録を新しいものに書き直さなければならない。

住所録(じゅうしょろく)(あたら)しいものに(かなお)()さなければならない。
I must bring my address book up to date.
Sentence

この手紙を書いてしまうまで待っていてください。

この手紙(てがみ)()いてしまうまで()っていてください。
Please wait until I have finished writing this letter.
Sentence

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

辞書(じしょ)必要(ひつよう)なら、(わたし)(ふる)辞書(じしょ)()してあげよう。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
Sentence

試験で答えを書くときは注意しなければならない。

試験(しけん)(こた)えを()くときは注意(ちゅうい)しなければならない。
You must be careful when you write answers in a test.
Sentence

私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。

私達(わたしたち)書物(しょもつ)から(おお)きな(たの)しみを()ることができる。
We can derive great pleasure from books.
Sentence

私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。

(わたし)(ぶん)()(まえ)(あたま)(なか)(ととの)えることにしている。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
Sentence

私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。

(わたし)彼女(かのじょ)書類(しょるい)整理(せいり)をするのに(すう)(にち)(つい)やした。
I spent several days sorting through her papers.
Sentence

私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。

(わたし)(かれ)成功(せいこう)()いた(とき)(かれ)手紙(てがみ)()きました。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
Sentence

私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。

(わたし)(かれ)手紙(てがみ)()くのを今日(きょう)まで()ばしておいた。
I have put off writing to him till today.
Sentence

私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。

(わたし)(かれ)に20年間(ねんかん)(つき)に1()手紙(てがみ)()いてきました。
I have written to him once a month for almost twenty years.