Sentence

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

(かれ)読書(どくしょ)をし、その(かたわ)らで(つま)手袋(てぶくろ)()んでいた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
Sentence

彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。

(かれ)先生(せんせい)のいうことをすべて()()けようとした。
He tried to write down everything the teacher said.
Sentence

彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(わたし)図書館(としょかん)()(みち)(おし)えてくれた。
He was kind enough to show me the way to the library.
Sentence

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

(かれ)書物(しょもつ)音楽(おんがく)にはほとんど興味(きょうみ)(しめ)さなかった。
He showed little interest in books or music.
Sentence

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。

(かれ)私達(わたしたち)(やす)(ちゅう)()くエッセイの宿題(しゅくだい)をだした。
He gave us an essay to write during the vacation.
Sentence

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

(かれ)(わたし)彼女(かのじょ)(ただ)ちに手紙(てがみ)()くように提案(ていあん)した。
He suggested that I write to her at once.
Sentence

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

(かれ)外国(がいこく)での経験(けいけん)についての(ほん)をたくさん()いた。
He has written lots of books about his experience abroad.
Sentence

彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。

(かれ)(あい)していると()趣旨(しゅし)手紙(てがみ)彼女(かのじょ)()いた。
He wrote her to the effect that he loved her.
Sentence

彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。

(かれ)はその(はなし)()()えてまったく(べつ)のものにした。
He rewrote the story into a completely different one.
Sentence

彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。

(かれ)はその(まえ)(あさ)教科書(きょうかしょ)をなくしたと(わたし)(かた)った。
He told me that he lost his textbook the morning before that.