This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本はやさしい英語で書かれている。

この(ほん)はやさしい英語(えいご)()かれている。
This book is written in simple English.
Sentence

この文章は書き換えなければならない。

この文章(ぶんしょう)(かか)()えなければならない。
You should rewrite this sentence.
Sentence

刑事は彼の証言をその場で書き取った。

刑事(けいじ)(かれ)証言(しょうげん)をその()()()った。
The detective took down his testimony on the spot.
Sentence

これは私が持っているのと同じ辞書だ。

これは(わたし)()っているのと(おな)辞書(じしょ)だ。
This is the same dictionary as I have.
Sentence

君は彼に手紙を書かなかったのですか。

(きみ)(かれ)手紙(てがみ)()かなかったのですか。
Didn't you write a letter to him?
Sentence

この詩は昨夜彼によって書かれました。

この()昨夜(さくや)(かれ)によって()かれました。
This poem was written by him last night.
Sentence

君は何か書くものを持っているかしら。

(きみ)(なに)()くものを()っているかしら。
I wonder if you have something to write with.
Sentence

君の辞書でその単語を調べてみなさい。

(きみ)辞書(じしょ)でその単語(たんご)調(しら)べてみなさい。
Look up the words in your dictionary.
Sentence

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

()がりなりにも(かれ)原稿(げんこう)()()えた。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
Sentence

教科書はどうしたらいいんでしょうか。

教科書(きょうかしょ)はどうしたらいいんでしょうか。
Where do we get the textbooks?