This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この手紙を書留にしたい。

この手紙(てがみ)書留(かきとめ)にしたい。
I want to have this letter registered.
Sentence

これを書留でお願いします。

これを書留(かきとめ)でお(ねが)いします。
I'd like to send this by registered mail.
Sentence

この手紙を書留にしてもらいたい。

この手紙(てがみ)書留(かきとめ)にしてもらいたい。
I want this letter registered.
Sentence

この小包を書留にしたいのですが。

この小包(こづつみ)書留(かきとめ)にしたいのですが。
I'd like to have this parcel registered.
Sentence

これを書留で送ると何日くらいかかりますか。

これを書留(かきとめ)(おく)ると(なん)(にち)くらいかかりますか。
How many days will it take if I send this as registered mail?
Sentence

君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。

(きみ)(あたら)しい電話(でんわ)番号(ばんごう)手帳(てちょう)にかきとめさせてくれ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
Sentence

この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。

この手紙(てがみ)紛失(ふんしつ)すると()けないから、書留(かきとめ)にするがよい。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.