This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。

ブライアンがカードを()くのに(すう)時間(じかん)かかった。
It took Brian several hours to write a card.
Sentence

ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。

ボケッとしないで、さっさとメモ()きなさいよっ。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
Sentence

父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。

(ちち)はシェイクスピアを引用(いんよう)した手紙(てがみ)()いていた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
Sentence

彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。

彼女(かのじょ)はフランス()()かれた(ほん)をどうにか()んだ。
She managed to read a book written in French.
Sentence

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。

(かれ)私達(わたしたち)(やす)(ちゅう)()くエッセイの宿題(しゅくだい)をだした。
He gave us an essay to write during the vacation.
Sentence

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

(かれ)(わたし)彼女(かのじょ)(ただ)ちに手紙(てがみ)()くように提案(ていあん)した。
He suggested that I write to her at once.
Sentence

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

(かれ)外国(がいこく)での経験(けいけん)についての(ほん)をたくさん()いた。
He has written lots of books about his experience abroad.
Sentence

彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。

(かれ)(あい)していると()趣旨(しゅし)手紙(てがみ)彼女(かのじょ)()いた。
He wrote her to the effect that he loved her.
Sentence

彼は50冊もの英語で書かれた小説を持っている。

(かれ)は50(さつ)もの英語(えいご)()かれた小説(しょうせつ)()っている。
He has got as many as fifty novels written in English.
Sentence

彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。

(かれ)がその小説(しょうせつ)()いたかどうかは()られていない。
Whether he wrote the novel or not is not known.