This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょうど手紙を書き終えたところです。

ちょうど手紙(てがみ)()()えたところです。
I've just finished writing a letter.
Sentence

それを書くのに数時間かかったんだよ。

それを()くのに(すう)時間(じかん)かかったんだよ。
It took me several hours to write it.
Sentence

その男は自分の名前さえ書けなかった。

その(おとこ)自分(じぶん)名前(なまえ)さえ()けなかった。
The man couldn't so much as write his own name.
Sentence

シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。

シェークスピアは喜劇(きげき)悲劇(ひげき)()いた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Sentence

これは平易な英語で書かれた物語です。

これは平易(へいい)英語(えいご)()かれた物語(ものがたり)です。
This is a story written in simple English.
Sentence

これは平易な英語でかかれた書物です。

これは平易(へいい)英語(えいご)でかかれた書物(しょもつ)です。
This is a story written in easy English.
Sentence

これはブラウンさんが書いた手紙です。

これはブラウンさんが()いた手紙(てがみ)です。
This is the letter written by Mr Brown.
Sentence

これははたして彼の書いた物だろうか。

これははたして(かれ)()いた(もの)だろうか。
Can this be his writing?
Sentence

この本を誰が書いたか知っていますか。

この(ほん)(だれ)()いたか()っていますか。
Do you have any idea who wrote this book?
Sentence

この本はやさしい英語で書かれている。

この(ほん)はやさしい英語(えいご)()かれている。
This book is written in simple English.