This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。

彼女(かのじょ)はいつも先生(せんせい)()(こと)一言(ひとこと)(いち)()()()める。
She always writes down every word her teacher says.
Sentence

その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。

その(ひと)(わす)れるといけないので名前(なまえ)()()めた。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
Sentence

私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。

(わたし)(わか)人達(ひとたち)(やく)()つと(おも)ったことを()()めた。
I put down what I thought was useful to young men.
Sentence

彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。

彼女(かのじょ)先生(せんせい)()言葉(ことば)をすべて()()めようとした。
She tried to take down every word the teacher said.
Sentence

彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。

彼女(かのじょ)はいつも先生(せんせい)()うことを一語(いちご)(いち)()()()める。
She always writes down every word her teacher says.
Sentence

学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。

学生(がくせい)たちは先生(せんせい)()ったことをもらさず()()めた。
The students noted down every word the teacher said.
Sentence

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

最初(さいしょ)(すべ)てのことを手帳(てちょう)()()めようとしました。
At first I tried to write everything down in my notebook.
Sentence

彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。

彼女(かのじょ)要求(ようきゅう)されたようにその()住所(じゅうしょ)()()めた。
She wrote down the name and address as requested.
Sentence

忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。

(わす)れないうちに(かれ)電話(でんわ)番号(ばんごう)(かと)()めておきなさい。
Write down his phone number before you forget.
Sentence

私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。

(わたし)(かれ)電話(でんわ)番号(ばんごう)(わす)れないように()()めておいた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.