Menu toggle

Search Results

133 entries were found for 更に.

Sentence
Sentence

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。

工場(こうじょう)労働者(ろうどうしゃ)の家族(かぞく)には学校(がっこう)、病院(びょういん)、店(みせ)などが必要(ひつよう)なので、こうした必要(ひつよう)を満(み)たすためにさらに多(おお)くの人々(ひとびと)がやってくる。かくして、都市(とし)が出来(でき)てくるのである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。

先生(せんせい)は何(なに)も言(い)わずに、生徒(せいと)がどのぐらい参加(さんか)するか、議論(ぎろん)に何(なに)を付(つ)け加(くわ)えるか、さらには、生徒(せいと)が議論(ぎろん)の主導権(しゅどうけん)をとるかどうかに関(かん)して、評価(ひょうか)をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。

顕微鏡(けんびきょう)を使(つか)って、さらに一層(いっそう)、物質(ぶっしつ)の核心(かくしん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微生物学(びせいぶつがく)でさえ、客観的(きゃっかんてき)なものであり、対象(たいしょう)と観察者(かんさつしゃ)との間(ま)にスペースを置(お)くことによって知識(ちしき)を拡大(かくだい)していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Full Entry ➤